Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

статный парень

  • 1 статный

    -ая; -ое
    зифа (сылу, матур) гәүдәле, [матур] сынлы, сынсыйфатлы, зифа, зифа буйлы

    Русско-татарский словарь > статный

  • 2 яшката

    яшката
    Г.: яштака
    1. стройный; пропорционально, красиво, ладно сложенный; статный, хорошего телосложения (о человеке)

    Яшката кап-кыл статная фигура;

    яшката рвезе стройный парень.

    Теве сценыш яшката капан мотор ӱдыр лектын шогале. Г. Чемеков. Вот на сцену вышла стройная (букв. стройного телосложения), красивая девушка.

    Тудо изи капан яшката ару вате. В. Любимов. Она небольшого роста, стройная, аккуратная женщина.

    Сравни с:

    вияш, яҥгата
    2. стройный, статный; пропорционально, красиво сложенный, изящный (о животных)

    Яшката имне статная лошадь.

    (Поҥгым) погымо годым яшката шордым ужаш лиеш. «Мар. ком.» Во время сбора грибов можно увидеть стройного лося.

    3. стройный; отличающийся правильным, пропорциональным соотношением частей, изяществом линий (о деревьях)

    Яшката пӱнчӧ стройная сосна.

    Яшката куэ воктен кум чапле поҥгым муым. М. Якимов. Возле стройной берёзы я нашёл три красивых гриба.

    Яшката пызле ош орлаҥгыжым вагон окнаш шуялтыш. В. Иванов. Стройная рябина свои белые кисти протянула в вагонное окно.

    Сравни с:

    якте, яҥгата

    Марийско-русский словарь > яшката

  • 3 видный

    1) körüngen, sezilgen
    на видном месте - körüngen yerde
    едва видный - zornen sezilgen
    2) (перен. значительный) közge körüngen, körümli, müteber
    видный учёный - körümli alim
    3) (перен. статный) boyu-postu yerinde, endamlı
    видный парень - endamlı (körümli, boyu-postu yerinde) bir oğlan

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > видный

  • 4 видный

    1) корюнген, сезильген
    на видном месте - корюнген ерде
    едва видный - зорнен сезильген
    2) (перен. значительный) козьге корюнген, корюмли, мутебер
    видный учёный - корюмли алим
    3) (перен. статный) бою-посту еринде, эндамлы
    видный парень - эндамлы (корюмли, бою-посту еринде) бир огълан

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > видный

  • 5 красивый

    прил.
    Русское красивый описывает как одушевленные, так и неодушевленные существительные, английские же эквиваленты различают одушевленные существительные по полу и возрасту, а неодушевленные по их отнесенности к разным сферам реальности.
    1. beautiful — красивый, прекрасный ( относится как к одушевленным — кроме мужчин, так и к неодушевленным существительным): a beautiful face — красивое лицо; a beautiful figure — красивая фигура; a beautiful woman — красивая женщина; a beautiful landscape — прекрасный пейзаж; a beautiful picture (vase) — красивая картина (ваза)/прекрасная картина (ваза)
    2. handsome — красивый, интересный, статный (относится, как правило, к мужчинам): a handsome man (fellow, lad) — красивый мужчина (человек, парень); a handsome face — красивое лицо (мужское)
    3. attractive — красивый, интересный, привлекательный, притягательный, очаровательный (относится как к мужчинам, так и к женщинам): attractive smile — очаровательная улыбка
    4. good-looking — красивый, интересный, привлекательный, обладающий приятной внешностью (относится как к мужчинам, так и к женщинам): good-looking girl — красивая девушка; good-looking youth — красивый юноша
    5. pretty — красивый, интересный, привлекательный, хорошенький, симпатичный ( относится преимущественно к юным женщинам и детям): (as) pretty as a picture/as a painting — хороша как картинка
    6. lovely — красивый, интересный, привлекательный, хорошенький, симпатичный, милый, очаровательный ( относится преимущественно к юным женщинам и детям): lovely woman — хорошенькая женщина
    7. scenic — красивый, живописный (пейзаж, вид, ландшафт): scenic rout/trip — путешествие по живописным местам; scenic road/ way — живописная дорога; scenic views — красивый вид; scenic countryside — красивая местность/живописная местность/живописная окрестность/живописная природа

    Русско-английский объяснительный словарь > красивый

  • 6 чатката

    чатката
    Г.: чаката, чыката
    1. прил. аккуратный, изящный, красивый, приятный на вид

    Чатката ӱдыр изящная девушка;

    чатката тӱрвӧ красивые губы.

    Ошо, чатката курезе пуйто мылам шыргыжале. В. Иванов. Белый, аккуратный груздь как будто улыбнулся мне.

    – Ужат, Лазыр Яким могай шотан еҥ лийын. Тӱсланат пеш чатката. Н. Лекайн. – Видишь, Лазыр Яким каким толковым человеком стал. И на вид очень красив.

    Сравни с:

    йытыра
    2. прил. чистый, чистоплотный, опрятный

    Чатката айдеме чистоплотный человек;

    чатката вургем чистая одежда.

    Кече чатката логале. Ӱмбач велмашат, ӱлыч ӱштмашат уке. Д. Орай. Погода выдалась ясная (букв. чистая). И сверху не льёт, и снизу не метёт.

    – Пӧртем могае йоҥгата, шкежат улам пеш чатката. А. Ивук. – Дом мой какой просторный, и сама я очень опрятная.

    3. прил. стройный, статный, красиво и правильно сложенный, хорошего телосложения

    Коридор дене пӱсӧ шинчан, чатката кап-кылан да койышланаш йӧратыше проводница толеш. «Ончыко» По коридору идёт остроглазая, со стройным телосложением и любящая пококетничать проводница.

    Тугае чулым рвезе, ушан да чатката. М. Большаков. Такой шустрый парень, умный и стройный.

    Сравни с:

    йытыра
    4. сущ. красота, стройность, изящество, аккуратность, опрятность

    Кап чатката стройность тела.

    Ӱпым кок век шерын кучымыжо Аксыбайын чаткатажым ончыктен. Я. Элексейн. Расчёсывание волос в две стороны показывало аккуратность Аксыбая.

    5. нар. чисто, красиво

    Чыла вере эре чатката. Д. Орай. Везде всегда чисто.

    Сравни с:

    йытыра, чатка

    Марийско-русский словарь > чатката

  • 7 яҥгата

    яҥгата
    1. стройный, статный; пропорционально, ладно сложенный

    Яҥгата рвезе стройный парень.

    Оляна шке ончылныжо тошто шинелян кугу яҥгата салтакым ужеш. Д. Орай. Оляна перед собой видит крупного стройного солдата в старой шинели.

    Тудо (Володя) кӱкшӧ, яҥгата кап-кылан, чакыр шинчан марий. Ю. Артамонов. Володя высокий, стройный, с карими глазами мужчина.

    Сравни с:

    яшката
    2. стройный; высокий, без сучьев (о дереве); отличающийся правильным, пропорциональным соотношением частей

    Пӧрт пуралан яҥгата пушеҥге кӱлеш. Для сруба избы нужны стройные деревья без сучьев.

    Сравни с:

    якте, яшката

    Марийско-русский словарь > яҥгата

См. также в других словарях:

  • Крабат, или Легенды старой мельницы — Обложка московского издания повести 1985 года Жанр: повесть Автор: Отфрид Пройслер Язык оригинала …   Википедия

  • эмиль — I. ЭМИЛЬ I Emile. От имени героя сентиментального педагогического романа Руссо Эмиль, или о воспитании (Emile ou De l éducation). Как держал себя среди новой обстановки сын природы, Сербинский, Эмиль , нет сомнения, что на первых порах он… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ПОСТАВЛЯТЬ — ПОСТАВЛЯТЬ, поставить кого, что куда, ставить, становить. Горшки с цветами поставляют на подоконники. Становясь обозом, войско поставляет вкруг себя караулы. Поставь книги на полку. | Воздвигать, сооружать, строить. Избы поставляют на стульях,… …   Толковый словарь Даля

  • МЛАДОЙ — МЛАДОЙ, молодой, нестарый, юный; проживший немного века; невозрастный, невзрослый, незрелый, неперематоревший еще. Молодой человек, не достигший середовых лет. Молодо зелено. Дети еще молоды, слишком малы. Молодой квас, пиво, неубродившие.… …   Толковый словарь Даля

  • Ди, охотник на вампиров — 吸血鬼ハンターD …   Википедия

  • Шипков, Игорь Вадимович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шипков. Игорь Вадимович Шипков Дата рождения 21 марта 1985(1985 03 21) (27 лет) Место рождения Россия: Ленинград Ст …   Википедия

  • подбо́ристый — ая, ое; рист, а, о. прост. 1. Стройный, статный, подтянутый. Это был высокий, подбористый парень, быстрый и ловкий. Бубеннов, Белая береза. Гнедой сделался стройным, подбористым конем. Седых, Даурия. 2. Сшитый по фигуре, облегающий фигуру. Как… …   Малый академический словарь

  • Погожев — Погожий день так или иначе понятно, а что такое погожий человек? В калужских говорах погожий парень пригожий, статный, видный. (Ф) (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) ПОГОЖЕВ «Погожий день» – хороший, солнечный. Это… …   Русские фамилии

  • СКЛАДНЫЙ — СКЛАДНЫЙ, ая, ое; ден, дна и дна, дно. 1. Статный, стройный (в 1 знач.) (разг.). С. парень. Складная фигура. 2. Толковый, стройный (в 3 знач.) (разг.). Складная речь. Говорить складно (нареч.). 3. Хорошо сделанный, удобный (прост.). Складное… …   Толковый словарь Ожегова

  • ВИДЕТЬ — что, познавать чувством зрения, глядеть распознавая, ощущать глазом, зреть, усматривать. И гляжу, да не вижу. Долго смотрел, насилу увидел. Видать, видеть что или кого случайно, временно, иногда; видывать, видать некогда, случайно, давно, почасту …   Толковый словарь Даля

  • ПОГОДА — жен. состоянье мироколицы (атмосферы), воздуха, относительно тепла и холода, ветра и затиши, ведра и ненастья и пр. Какова погода? каково на дворе, какое время стоит. На юге, западе, погода нередко значит ведро, хорошее, ясное, сухое время, в… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»